Tradução de “Into My Arms” de Nick Cave.
Eu não acredito num Deus intervencionista
Mas eu sei que tu acreditas.
Mas se eu acreditasse, ajoelharia-me e pediria-Lhe
Para não intervir quando chega-se a ti.
Para não tocar num cabelo teu,
Para te deixar como és
E se Ele sentir que te tinha que orientar
Que te oriente para os meus braços.
Eu não acredito em anjos
Mas ao olhar para ti interrogo-me se estarei certo.
Mas se eu acreditasse, reuniria-os a todos
E pediria-lhes que tomassem conta de ti
Que cada um acendesse uma vela para ti
Para tornar claro e brilhante o teu caminho
E para que caminhasses em graça e amor
E fosses guiada para os meus braços.
Eu acredito em amor
E eu sei que tu também.
Eu acredito num caminho
Que nós podemos atravessar
Por isso mantenham as vossas velas acesas
E mantenham a sua jornada sempre brilhante e pura
Para que ela continue a regressar
Sempre e cada vez mais
Para os meus braços.
